1. Because markets for many environmental goods and services are either missing or incomplete, producers and consumers receive misleading price signals.

L'absence de marché, ou leur caractère incomplet, dans le cas de nombreux biens et services environnementaux font que les prix ne transmettent pas les bons signaux aux producteurs et aux consommateurs.

2. • the selling price in Canada of like goods imported from a designated country, adjusted for price comparability.

• Le prix de vente au Canada de marchandises similaires importées d'un pays désigné, rajusté de manière à tenir compte de la comparabilité des prix.

3. Enter in the second subdivision the invoiced price for all goods declared.

La seconde subdivision contient le montant facturé pour l'ensemble des marchandises déclarées.

4. The seller quotes a price for the goods that includes charges for delivery of the goods alongside a vessel at the port.

Les risques de perte ou de dommage sont donc transférés à l’acheteur à ce moment-là, et non à partir de la voie de transbordement.

5. Continue to incorporate the Guidelines for Procurement of Accessible Goods and Services into the ministry‘s procurement of goods and services.

Continuer à intégrer les lignes directrices relatives à l'achat de biens et produits et de services accessibles à l'approvisionnement en biens, produits et services du ministère.

6. Methods and apparatus for adaptively scheduling a finger stabilization algorithm.

La présente invention se rapporte à des procédés et à un appareil permettant de programmer de façon adaptative un algorithme de stabilisation de doigt.

7. Price indices for accounting services.

Les indices des prix des services de comptabilité.

8. Terms and conditions For the provision of transport services for passengers and goods.

Conditions et obligations Fourniture de services de transport de voyageurs et de marchandises.

9. • ED 200-55 - Guidelines for Licensees Special Services Payable for the Alcoholometry System Goods and Services

• Formulaires et publications ED200-53 Directives aux détenteurs de licence - Présentation à la division des services scientifiques et de laboratoire HTML ed200-53-f.html (12 ko) Mise à jour : 2007-09-21 Ce document est disponible en version électronique seulement.

10. Canada Pension Plan Sales of goods and services Outlay Gross current expenditure on goods and services of which:

Régime de pensions du Canada Vente de biens et services Dépenses Dépenses courantes brutes en biens et services dont:

11. Whether an adjective is descriptive in terms of trade mark law depends on its meaning and on the goods and services covered by the mark.

La question de savoir si un adjectif est descriptif au sens du droit des marques dépendrait de sa signification, ainsi que des produits et services revêtus de la marque.

12. Absolute price levels of manufactured goods would be the preferred measure of competitiveness.

Enfin, les tendances des coûts observées dans les autres secteurs sont semblables à celles de ce secteur et de ce fait, ces dernières sont représentatives de l'ensemble des activités commerciales de l'économie.

13. Providing access to an online marketplaces for sellers and buyers of goods and services

Fourniture d'accès à des marchés en ligne pour vendeurs et acheteurs de produits et de services

14. Road improvements and slope stabilization Class Screening Project

Amélioration de la route et stabilisation de la pente Projet sous un examen préalable type

15. Provision of space in publications, electronic publications, magazines and websites for advertising goods and services

Fourniture d'espaces dans des publications, des publications électroniques, des magazines et des sites internet pour la publicité de produits et services

16. In agriculture, farmers and households account for almost half of the goods and services produced.

Dans l’agriculture, près de la moitié des biens et des services sont produits par de petites exploitations ou par les ménages.

17. Provision of space on web sites for advertising goods and services of online vendors

Fourniture d'espaces sur des sites web pour publicité de produits et services de vendeurs en ligne

18. Provision of space on web sites on the Internet for advertising goods and services

Fourniture d'espaces sur des sites web sur l'internet pour la publicité de produits et services

19. And this is necessary because it is the absolute price differences that determine the international flow of goods.

Et cela est nécessaire car ce sont les différences de prix absolues qui déterminent le flux international des marchandises.

20. Advertising agency services, namely, promoting the goods and services of others

Services d'agences de publicité, À savoir, Promotion de produits et de services à l'usage de tiers

21. Battery charging apparatus for the aforesaid goods, parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods

Appareils de rechargement de piles pour les produits précités, pièces, composants et accessoires pour tous les produits précités

22. Distribution (delivery) of promotional vouchers and/or publicity vouchers for exchange against goods and/or services

Distribution (livraison) de bons promotionnels et/ou de bons publicitaires, destinés à être échangés contre des produits et/ou services

23. Advertising and marketing services, Namely, The promotion of goods and services of others

Services de publicité et de marketing, À savoir, Services de promotion de produits et de services à l'usage de tiers

24. Advertising and marketing about the goods and services of others

Publicité et marketing de produits et services de tiers

25. Wholesale trade services of leather goods and travel accessories

Commerce de gros d'articles de voyage et de maroquinerie

26. Installations for heating steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes None of the aforesaid goods being communications goods or goods for use in connection with communications products or services or goods used for transmitting, receiving, storing, recording or reproducing sound, images or other data

Installations de chauffage, génération de vapeur, cuisson, réfrigération, séchage, ventilation, distribution d'eau et installations sanitaires, aucun des produits précités n'étant des produits de communications ou produits utilisés en rapport avec des produits ou services de communications ou produits pour transmission, réception, stockage, enregistrement ou reproduction de sons, images ou autres données

27. An adjustment was made to the selling price of the like goods to reflect these differences.

Il y a eu rectification du prix de vente des marchandises similaires afin de tenir compte de ces différences.

28. Advertising of the goods or services of other legal services advisors, enabling customers to conveniently view and compare the goods or services of those legal services advisors

Publicité des produits ou services d'autres conseillers en services juridiques afin de permettre aux clients de visualiser et de comparer facilement ces produits ou services de ces conseillers en services juridiques

29. Advertising of the goods or services of other financial services advisors, enabling customers to conveniently view and compare the goods or services of those financial services advisors

Publicité des produits ou services d'autres conseillers en services financiers, afin de permettre aux clients de visualiser et de comparer facilement ces produits ou services de ces conseillers en services financiers

30. An adjustment was made to the selling price of the like goods to reflect this difference.

Il y a eu rectification du prix de vente des marchandises similaires pour tenir compte de ces différences.

31. • Accounts Payable (amounts owed to creditors for goods & services bought on credit)

Passif à court terme (en général, exigible dans les douze mois)

32. Road improvements and slope stabilization", as decided on July 27, 2006.

Amélioration de la route et stabilisation de la pente » comme convenu le 27 juillet 2006.

33. Method for stabilization of ethoxyquin, and aqueous c1-c3 carboxylic acid - containing solutions comprising ethoxyquin as antioxidant

Procede de stabilisation d'ethoxyquine et solutions aqueuses contenant de l'acide carboxylique c1-c3 comprenant de l'ethoxyquine comme antioxydant

34. Advances to suppliers for goods and freight

Avances aux fournisseurs (marchandises et fret)

35. the time of provision of goods and services and acquisition of a claim for payment (transfer date

la fourniture des biens ou services et la naissance de la créance correspondante (date du transfert

36. Purchases of goods and services by public authorities account for roughly 17% of the EU’s GDP.

Les produits et services achetés par les pouvoirs publics constituent environ 17 % du PIB de l'UE.

37. Administration for goods storage and distribution centres

Gestion administrative au profit de centres de stockage et distribution de marchandises

38. Advertising and marketing services, namely, promoting the brands of goods and services of others

Services de publicité et de marketing, à savoir, promotion des marques, produits et services de tiers

39. Services provided by an e-commerce site consisting of the bringing together for others of fashion goods and accessories enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Services rendus par un site e-commerce comportant le regroupement [pour le compte de tiers] d'articles de modes et accessoires permettant aux consommateurs de les voir et de les acheter commodément

40. Electric sausage machines and parts of these goods – all these goods for the professional kitchen

Écharneuses électriques

41. Advertising of goods and services on the internet and via mobile telephone services and email

Publicité de biens et services sur internet et via des services de téléphonie mobile et de courrier électronique

42. ASB = aerated stabilization basin; AST = activated sludge treatment.

BSA = bassin de stabilisation aéré; TBA = traitement par boues activées.

43. An adjustment was made to the selling price of the like goods to reflect this difference.Regulation 6:

Une rectification a été apportée au prix de vente des marchandises similaires pour tenir compte de cette différence.Article 6 du Règlement :

44. The cost of travel purchased (goods and services sold) from suppliers accounted for 85.1% of operating expenses.

Le coût des voyages achetés (produits et services vendus) des fournisseurs compte pour 85,1 % des dépenses d’exploitation.

45. The cost of travel purchased (goods and services sold) from suppliers accounted for 85% of operating expenses.

Le coût des voyages achetés (produits et services) auprès des fournisseurs comptait pour 85 % des dépenses d’exploitation.

46. Promotion of food, goods and accessories for animals

Services de promotion d'aliments pour animaux, produits et accessoires destinés aux animaux

47. A generalised outbreak of inflation can’t really occur, since all goods trade at the same price throughout Europe.

Une flambée des prix généralisée ne peut pas vraiment se déclencher, puisque tous les produits se vendent au même prix dans toute l’Europe.

48. Payment transaction services, namely establishing financially secure accounts used to purchase goods and services

Services de transactions, à savoir création de comptes sécurisés financièrement destinés à être utilisés lors de l'achat de produits et de services

49. The AO determines which is the best method for acquisitioning the goods or services.

L’agent administratif détermine la meilleure façon d’acquérir les biens ou les services.

50. Article # authorizes an aggrieved buyer to reduce the price according to a stated formula when it receives and keeps non-conforming goods

L'article # autorise l'acheteur lésé à réduire le prix dans une certaine proportion s'il réceptionne et conserve des marchandises non conformes

51. Preferential clauses for environmentally sustainable goods and services could encourage the market to accelerate investment in technological innovation.

Des clauses préférentielles pour les marchandises et les services écologiquement durables peuvent inciter le marché à accélérer les investissements dans les innovations technologiques.

52. Staggering also would be the cost of all the goods and services donated had they been charged for.

Si tous les biens et tous les services offerts gratuitement avaient été facturés, le coût total des travaux aurait été aussi considérable.

53. Total amino acid stabilization during cell-free protein synthesis

Stabilisation d'acides amines totaux pendant la synthese de proteines acellulaires

54. Accruals provisions are made for goods and services received but not yet invoiced as at the reporting date.

Des provisions sont constituées en prévision des régularisations au titre des biens et services reçus mais pas encore facturés à la date de clôture des comptes.

55. Internal Market for Goods and Services Activit(y/ies): liberalise the aftermarket in spare parts TITLE OF ACTION:

Marché intérieur des biens et des services Activité(s): libéralisation du marché des pièces de rechange DÉNOMINATION DE L’ACTION:

56. Obtain additional miles for your OK Plus account with every purchase of goods and services from our partners.

En achetant les produits et les services de nos partenaires, vous accumulez encore plus de miles sur votre compte OK Plus.

57. Aerated stabilization basins (ASBs) currently account for about one third of the pulp and paper industry's secondary treatment capacity.

Les bassins de stabilisation aérobie (ASB) comptent actuellement pour près du tiers de la capacité de traitement secondaire de l'industrie des pâtes et papiers.

58. All the aforementioned goods not for mixers and agitators

Aucun des produits précités pour mixeurs et agitateurs

59. Gas burners, and parts and fittings for all such goods, excluding all such goods, parts and fittings for medical use, all included in class 11

Becs de gaz, et pièces et accessoires de tous les produits précités, excepté tous les produits, pièces et accessoires à usage médical, tous compris dans la classe 11

60. Bill-posting services, rental and distribution services for samples, advertising material, printed matter, prospectuses, signs, accessories for presentation and/or demonstration of goods including by computer and telematic networks

Services d'affichage, services de location et distribution d'échantillons, matériel publicitaire, produits de l'imprimerie, prospectus, enseignes, accessoires de présentation et/ou démonstration de produits y compris par le biais de réseaux informatiques et télématiques

61. Parts and fittings for all the aforesaid goods, all the aforesaid goods principally or wholly made of metal

Pièces et accessoires de tous les produits précités, tous les produits précités étant entièrement ou principalement métalliques

62. Information and advisory services confirming information regarding delivery of goods, luggage and parcels

Services d'informations et conseils confirmant des informations relatives à la livraison de marchandises, bagages et colis

63. Wholesale and retail services in relation to furniture, namely kitchen furniture, bathroom and dressing room furniture, and accessories for these goods

Commerce de gros et de détail de meubles, à savoir meubles de cuisine, meubles de salle de bains et vestiaire et accessoires de ces produits

64. All the aforegoing excluding any financial goods/services

Tous les produits précités à l'exclusion de tous les produits/services financiers

65. • Support private-sector development of business interruption insurance Stabilization

• Favoriser l’élaboration, par le secteur privé, d’une assurance contre les pertes d’exploitation Stabilisation

66. Retail services via the Internet in relation to goods for the health sector, shoe accessories

Services de vente au détail, également sur l'internet, des articles suivants : produits du secteur de la santé, accessoires pour chaussures

67. Purchases of goods and services can be calculated from the accounting headings:

Les acquisitions de biens et services peuvent être calculées à partir des postes comptables suivants:

68. Purchases of goods and services can be calculated from the accounting headings

Les achats de biens et services peuvent être calculés à partir des postes comptables suivants:

69. Online information services relating to transport, transfer, import and export of goods

Services d'informations en ligne liées au transport, au transfert, à l'import-export de marchandises

70. Key words: organophilic clay, adsorption, hazardous wastes, solidification/stabilization, isotherm.

Mots clés : argile organophilique, déchets dangereux, solidification/stabilisation, isotherme.

71. - to support medium-term stabilization and structural adjustment efforts, including balance of payments assistance.

- les efforts de stabilisation et d'ajustement structurel entrepris à moyen terme, y compris l'aide à la balance des paiements.

72. Key words: sewage sludge, stabilization, digestion, acid treatment, sulphuric acid.

Mots clés : boues d'épuration, stabilisation, digestion, traitement acide, acide sulfurique.

73. Business Risk Management Vision Retain Net Income Stabilization Account (NISA).

La gestion des risques de l'entreprise Vision Conserver le Compte de stabilisation du revenu net (CSRN).

74. Import-export, advertising, promotion and selling of textile goods, curtains, curtain rods and other goods for the installation and affixing of curtains

Services d'import export, publicité, promotion et vente de produits textiles, de rideaux, barres de rideaux et autres produits pour installer et faire tenir les rideaux

75. Instead of factoring the cost of the quota into the manufacturing cost of the suits, the manufacturer generates separate invoices to ABC Co. for the quota charge and for the price of the goods.

Au lieu d’inclure le coût du contingent dans le coût de confection des complets, le fabricant produit deux factures distinctes : l’une pour le prix du contingent et l’autre pour le prix des marchandises.

76. Mediation of agreements for others for the sale and purchase of goods

Médiation concernant la vente et l'achat de marchandises pour des tiers

77. All the aforesaid goods not of metal and for building

Tous les articles précités pour la construction, non métalliques

78. - Access way for passengers and goods, including access by road;

- Chaussées des cours à voyageurs et à marchandises, y compris les accès par route;

79. Parts, accessories, software and software programs for the aforesaid goods

Pièces, accessoires et logiciels et programmes de logiciels pour les produits précités

80. Agencies for contract for sales of other goods

Agences pour la conclusion de contrats de vente d'autres produits